ADRESSE: Toubab Dialao, Dakar, Sénégal
E-MAIL: contact@gmsavenue.com
Catégorie Traduction de l’année du Palmarès littéraire GMSavenue 2025
jean
À travers Poetree – L’or riant des arbres, Lola s’inscrit dans une tradition où le végétal devient langage : comme chez Paul Valéry, qui comparait les lettres à des corps vivants, ou chez Rainer Maria Rilke, qui voyait dans les choses muettes une profondeur à déchiffrer. Ses troncs photographiés sont autant d’alphabets secrets, où l’on retrouve l’écho du Alif arabe, cette ligne verticale qui, dans la mystique islamique, engendre le monde d’un seul trait.
jean
Cinq écrivains africains, tous lauréats du prix Nobel de littérature, tissent dans leurs œuvres les fils de l’histoire, du sacré et de la mémoire. De Mahfouz à Gurnah, en passant par Soyinka, Gordimer et Coetzee, ce cycle explore comment l’Afrique parle au monde — avec lucidité, audace et beauté.
jean
Sélection de quelques-uns des plus grands auteurs anglo-saxons et d’autres écrivains majeurs de langue anglaise, qui ont marqué la littérature mondiale.
jean
Dans Phonaisons, Jean‑Luc Lavrille revendique une « poésie sonore » héritée des éclats de Rimbaud, des Poésies de Lautréamont et des suspensions mallarméennes, où le son prime sur le discours et dynamite la cartouche signifiante. Ce « décapage de la langue » s’inscrit dans une lignée de résistances à la langue commune, rappelant les mises en garde de Lacan contre la « berceuse pour adultes » et prolongeant les expérimentations de ses propres ouvrages néologiques comme Ouïssances ou Evoés omégaphones. L’humour, enfin, surgit comme une arme vitale contre le dogmatisme, oxymore joyeux qui rejoint la verve impressionniste de la préface de Sylvia Desbois et inscrit Phonaisons dans une danse poétique où swing et vrille deviennent synonymes de survie.
jean
À l’image de la ferveur continentale qui entoure la Coupe d’Afrique des Nations, les matchs littéraires proposent une relecture poétique et intellectuelle de cette compétition emblématique.
jean
Doudou Sarr écrit avec une voix qui oscille entre la rigueur intellectuelle et la poésie des illuminations. Ses mots, souvent porteurs de complexité, cherchent à dévoiler les simulacres de la vie et à offrir des clés de lecture pour comprendre les relations entre l’Afrique et le reste du monde. Il revendique une écriture qui s’ouvre au divin, au sacré, mais aussi à la philosophie et à la poésie, qu’il considère comme indispensables à la littérature
jean
Article pour la catégorie Réédition / Patrimoine du Palmarès littéraire GMSavenue 2025
jean
Ces 25 titres incarnent la diversité des voix africaines et européennes, oscillant entre romans fondateurs, fresques historiques, récits autobiographiques et essais critiques. Ils ont en commun d’avoir transformé la perception de la littérature, en Afrique comme en Europe, en donnant une place centrale aux identités, aux mémoires collectives et aux luttes sociales.
jean
« 18 questions » pour Henrieta Serban, articulé autour de son recueil Mis-en-abîme, de son parcours philosophique et de son entrée récente dans la poésie publiée.
Exploration à la fois de la dimension intime et sensible de sa poésie et la rigueur intellectuelle que reflète son parcours académique. Mise en lumière du dialogue entre philosophie et poésie, entre institutions et création personnelle…
jean
À l’occasion de ses récentes distinctions en Chine, en Italie et en Corée, GMSavenue est heureux d’annoncer une interview exclusive de Germain Droogenbroodt, en ligne le 25 décembre 2025 à 07h. Un dialogue riche et nuancé, allant de la philosophie à l’actualité, de la traduction à l’engagement, et de la reconnaissance internationale à la vision universelle de la poésie.
jean
Publié pour la première fois en 1939, puis remanié jusqu’en 1956, le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire est une œuvre fondatrice de la littérature antillaise et de la pensée de la négritude.
jean
Publié en 1957, Mission terminée de Mongo Beti s’inscrit dans le sillage des romans anticoloniaux francophones de l’après-guerre. À travers une satire mordante et une narration ironique, l’auteur camerounais déconstruit les illusions de l’assimilation coloniale et interroge les fractures identitaires d’une jeunesse africaine prise entre deux mondes. Ce roman, à la fois drôle et tragique, constitue une critique lucide du projet colonial et de ses impasses.
jean
Publié en 1956, le recueil Éthiopiques de Léopold Sédar Senghor constitue une pierre angulaire de la poésie francophone africaine. À la croisée de la négritude, du lyrisme classique et de la spiritualité africaine, ce texte déploie une esthétique du chant, du souffle et de la mémoire. Il incarne une poétique de l’enracinement et de l’ouverture, où l’Afrique devient source, rythme et vision.
jean
L’œuvre de Frantz Fanon constitue l’un des corpus les plus puissants et les plus incisifs de la pensée décoloniale. Psychiatre, militant, écrivain, Fanon articule dans ses textes une critique radicale du colonialisme, une analyse des mécanismes psychiques de l’oppression, et une vision révolutionnaire de l’émancipation
jean
Publié en 1981, Civilisation ou barbarie constitue l’aboutissement intellectuel de l’œuvre de Cheikh Anta Diop, historien, physicien, linguiste et penseur panafricain. Ce texte dense, rigoureux et provocateur propose une relecture radicale de l’histoire humaine, en affirmant la centralité de l’Afrique dans la genèse des civilisations. Diop y articule science, politique et épistémologie dans une démarche de réhabilitation historique et de souveraineté culturelle.
jean
Les discours de Thomas Sankara, prononcés entre 1983 et 1987, constituent un corpus politique et littéraire d’une rare intensité.
jean
Publié en 1953, L’Enfant noir de Camara Laye est l’un des premiers romans africains francophones à connaître un succès international. À la fois récit autobiographique et chant initiatique, l’œuvre propose une plongée dans l’univers mandingue, entre tradition, spiritualité et modernité. Elle inaugure une écriture de la mémoire, douce et grave, qui affirme la dignité d’un monde longtemps nié.
jean
André-Jérôme Gallego, né en 1948 à Casablanca dans une famille de maîtres imprimeurs, incarne cette vocation singulière : celle d’un homme qui a traversé les métiers du livre, de la presse et de la communication avant de se consacrer pleinement à l’écriture. Formé aux Arts Graphiques de Toulouse et à l’école Estienne à Paris, il a dirigé de grands projets de presse en France et au Maroc, fondé son propre groupe à Toulouse, et préside aujourd’hui l’Académie des Francophonies, porteuse de l’événement « Les Résonances Francophones ».
jean
Publié en 1960, au seuil des indépendances africaines, le roman de Sembène Ousmane s’impose comme une œuvre fondatrice de la littérature engagée francophone. Inspiré de la grève historique des cheminots de la ligne Dakar-Niger (1947–1948), il conjugue chronique sociale, fresque collective et manifeste anticolonial, tout en renouvelant les formes du roman africain.
jean
Dans cet épisode du Tour d’Afrique du livre, nous faisons halte en Algérie pour rencontrer une œuvre-monde, un cri poétique et politique : Nedjma de Kateb Yacine. Publié en 1956, ce roman incandescent bouleverse les formes, les langues et les appartenances. Il est à la fois mythe, mémoire et manifeste.
jean
Dans ce nouvel épisode du Tour d’Afrique du livre, nous faisons escale au Nigeria pour découvrir l’œuvre fondatrice de la littérature africaine moderne : Things Fall Apart de Chinua Achebe. Publié en 1958, ce roman est bien plus qu’un classique — c’est un acte de souveraineté narrative, une réponse à l’histoire racontée sans les voix africaines.
jean
Dans le paysage littéraire ivoirien, Régine Sessegnon s’impose comme une voix résiliente, capable de sonder les complexités du cœur humain tout en interrogeant les dynamiques sociales et politiques de son époque. Originaire de Gagnoa et diplômée en gestion commerciale et marketing, elle conjugue rigueur analytique et sensibilité narrative pour offrir des récits puissants, traversés par les thèmes de l’amour, de l’optimisme, et du leadership féminin.
jean
Professeur de Lettres classiques en Bretagne, Alex Delusier se tient à la croisée des mondes : celui de l’enseignement, où il transmet le français, le latin et parfois le grec ancien, et celui de la création littéraire, nourri par une fréquentation assidue des textes fondateurs.
GMSavenue reçoit Alex Delusier « l’écrivain qui fait dialoguer les siècles » !
jean
Il est des récits qui naissent dans le tumulte, d’autres dans le silence. Celui de Mame Coumba Gaye est né au croisement des deux — entre une colère douce et une feuille rouge tombée au Jardin du Luxembourg à Paris.
jean
Aujourd’hui marque une date précieuse dans le calendrier littéraire : l’anniversaire de publication du livre « Les aventures secrètes automnales ». Pour célébrer cette œuvre qui a su captiver les lecteurs par sa sensibilité et ses nuances saisonnières, nous avons rencontré son auteure, une voix singulière qui conjugue intuition narrative et élégance introspective.
jean
Tsitsi Dangarembga est une écrivaine, cinéaste et militante zimbabwéenne née le 14 février 1959 à Mutoko, dans l’est du Zimbabwe (anciennement Rhodésie du Sud). Figure emblématique, elle est surtout connue pour sa trilogie romanesque centrée sur le personnage de Tambudzai, une jeune fille confrontée aux oppressions croisées du patriarcat, du colonialisme et des inégalités sociales. Son œuvre, à la fois littéraire et cinématographique, est profondément engagée, féministe et ancrée dans les réalités du Zimbabwe postcolonial.
jean
À travers ses deux romans majeurs, elle a su donner une voix puissante aux femmes africaines, dénoncer les injustices sociales et interroger les tensions entre tradition et modernité.
jean
Depuis 1928, la littérature africaine s’est imposée comme une voix puissante, rebelle et profondément enracinée dans les réalités du continent. Portée par des écrivains visionnaires, elle a traversé les vents de la colonisation, les marées des indépendances et les vagues de la modernité, offrant au monde une mosaïque d’histoires, de langues et de cultures.
jean
Onze auteurs dont les romans ne racontent pas seulement l’Afrique — ils la rêvent, la fracturent, la réparent, la réinventent.
jean
Orientation concernant les contenus sur GMSavenue et thèmes abordés par les contributeurs. Encouragement à la contribution pour créer un espace engageant et multiculturel autour de la Littérature
jean
Dans le cadre du projet littéraire collaboratif proposé sur GMSavenue.com, nous rappelons à tous les élèves et encadrants que chaque nouvelle publiée doit porter un titre strictement unique.
jean
Fabrice Blazquez revient sur son livre de 2006, ses récits ancrés dans les traditions locales, et sa vision d’une écriture comme acte de mémoire et d’avancée sociale.
jean
Sylvain Josserand, figure discrète et essentielle, livre ici un rare entretien. Une traversée inspirante pour tous les passionnés d’art et de transmission.
jean
Explorez Don Quichotte de la Manche épisode par épisode : du combat contre les moulins à vent à la rencontre de Dulcinée, une lecture numérotée et poétique du roman de Cervantes, proposée par GMSavenue.
jean
La littérature américaine contemporaine est traversée par des voix puissantes, audacieuses et profondément ancrées dans les réalités sociales. Ce top 8 met en lumière les auteurs qui, par leur style, leurs thèmes et leur impact culturel, ont marqué les lettres américaines récentes. De Colson Whitehead à Jesmyn Ward, en passant par Rachel Cusk et Tommy Orange, ces écrivains explorent les questions de race, de genre, d’identité et de mémoire collective. Leurs œuvres, traduites et saluées à l’international, façonnent une nouvelle cartographie littéraire des États-Unis, entre héritage et rupture.
jean
Revivez les intentions derrière les fameux livres de JULIANA DIEDHIOU FOUCHART. Interview révélatrice du regard et des idéaux de l’écrivain.
jean
Plongez dans les premières pages de *L’Odyssée* d’Homère : une ouverture mythique où se dessinent les thèmes du voyage, de la mémoire et de l’identité. Analyse littéraire et éclairage culturel sur l’un des récits fondateurs de la civilisation occidentale.
jean
Médecin au Samusocial Sénégal et écrivain engagé, l’auteur témoigne de son expérience auprès des enfants des rues. À travers le récit d’un livre sensible et lucide, il mêle observation clinique, empathie et engagement littéraire pour éclairer une réalité souvent ignorée et proposer des pistes d’action.
jean
Dans le paysage culturel sénégalais, certaines voix se distinguent par leur polyvalence, leur engagement et leur sensibilité. Diana Sally Dabo en est une. Elle incarne une figure singulière de la scène intellectuelle et culturelle sénégalaise. Interview exclusif avec GMSavenue:
jean
La pensée senghorienne : entre enracinement africain et ouverture universelle,
Senghor et la Civilisation de l’Universel : entre poésie, politique et philosophie
Léopold Sédar Senghor, chantre de l’Afrique et pionnier de la Francophonie
jean
Qui est Chimamanda Ngozi Adichie ? Parcours, romans et impact mondial
De Americanah à We Should All Be Feminists : l’univers de Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie (née en 1977) : écrivaine nigériane, icône féministe et figure mondiale
jean
Dans un environnement aussi dynamique que les concours littéraires, la sécurisation des titres est une priorité stratégique pour les auteurs. Face aux risques croissants de fraude, de confusion ou de litiges, GMSAvenue s’impose comme un acteur de référence en matière de protection des titres.
jean
Survol biographique de Calixthe Beyala, figure incontournable de la littérature africaine francophone contemporaine. Romancière prolifique, essayiste engagée et personnalité médiatique controversée, elle a su imposer une voix singulière, provocante et résolument féminine dans le paysage littéraire international.
jean
Bref survol de la biographie d’Ahmadou Kourouma, l’un des écrivains les plus puissants et originaux de la littérature africaine francophone contemporaine. À travers ses romans, il a su dénoncer les dérives du pouvoir, interroger l’héritage colonial et donner une voix singulière à l’Afrique postindépendance.
jeanGMSavenue est un espace littéraire et culturel dédié à la création contemporaine, où s’entrelacent nouvelles, idées, récits et regards singuliers sur le monde.
Email : contact@gmsavenue.com
Service commercial : +221 77 128 40 27
GMSAVENUE @ 2025. All Rights Reserved.
