Français
Dans les stades flambants neufs de Rabat, Casablanca, Marrakech, Fès, Tanger et Agadir, les supporters ont vibré au rythme des hymnes, des tambours et des chants. Les grandes nations ont confirmé leur statut : le Maroc devant son public, le Sénégal avec Sadio Mané, l’Égypte portée par Mohamed Salah, l’Algérie avec Riyad Mahrez, la Côte d’Ivoire avec Sébastien Haller, et le Cameroun avec André Onana.
Mais le premier tour a aussi révélé des surprises : le Mozambique, le Bénin, la Tanzanie et le Botswana ont montré qu’ils pouvaient rivaliser avec les géants. Les matchs ont été marqués par des moments forts :
- Maroc – Comores (2-0) à Rabat, ambiance électrique.
- Sénégal – Botswana (3-0) à Agadir, domination totale.
- Égypte – Zimbabwe (2-1) à Fès, Salah décisif.
- Algérie – Soudan (2-0) à Casablanca, maîtrise tactique.
- Côte d’Ivoire – Mozambique (2-0) à Marrakech, puissance offensive.
- Cameroun – Gabon (1-0) à Tanger, derby tendu.
- Nigeria – Tanzanie (2-1) à Marrakech, Osimhen buteur.
- Tunisie – Ouganda (3-1) à Rabat, efficacité offensive.
- Afrique du Sud – Angola (2-1) à Casablanca, retour des Bafana Bafana.
- RD Congo – Bénin (1-0) à Tanger, solidité défensive.
English
The Africa Cup of Nations 2025, hosted by Morocco, delivered a thrilling first round. In the modern stadiums of Rabat, Casablanca, Marrakech, Fès, Tangier, and Agadir, fans celebrated with drums, chants, and national anthems. The big teams lived up to expectations: Morocco at home, Senegal with Sadio Mané, Egypt led by Mohamed Salah, Algeria with Riyad Mahrez, Ivory Coast with Sébastien Haller, and Cameroon with André Onana.
But surprises also emerged: Mozambique, Benin, Tanzania, and Botswana proved they could challenge the giants. Highlights included:
- Morocco – Comoros (2-0) in Rabat, electrifying atmosphere.
- Senegal – Botswana (3-0) in Agadir, total domination.
- Egypt – Zimbabwe (2-1) in Fès, Salah decisive.
- Algeria – Sudan (2-0) in Casablanca, tactical mastery.
- Ivory Coast – Mozambique (2-0) in Marrakech, offensive power.
- Cameroon – Gabon (1-0) in Tangier, tense derby.
- Nigeria – Tanzania (2-1) in Marrakech, Osimhen scoring.
- Tunisia – Uganda (3-1) in Rabat, clinical finishing.
- South Africa – Angola (2-1) in Casablanca, Bafana Bafana’s comeback.
- DR Congo – Benin (1-0) in Tangier, defensive solidity.
Tableau des 8e de finale / Round of 16 Fixtures
| Date | Match | Lieu / Venue |
| 3 janvier | Mali – Tunisie / Mali vs Tunisia | Rabat |
| 3 janvier | Sénégal – Soudan / Senegal vs Sudan | Casablanca |
| 4 janvier | Afrique du Sud – Cameroun / South Africa vs Cameroon | Marrakech |
| 4 janvier | Maroc – Tanzanie / Morocco vs Tanzania | Fès |
| 5 janvier | Égypte – Bénin / Egypt vs Benin | Tanger |
| 5 janvier | Nigeria – Mozambique | Agadir |
| 6 janvier | Algérie – RD Congo / Algeria vs DR Congo | Casablanca |
| 6 janvier | Côte d’Ivoire – Burkina Faso / Ivory Coast vs Burkina Faso | Marrakech |
Perspectives / Outlook
Français
Les 8e de finale annoncent des chocs historiques :
- Maroc – Tanzanie : test pour les Lions de l’Atlas.
- Sénégal – Soudan : duel entre puissance et discipline.
- Égypte – Bénin : Salah face à une équipe surprise.
- Algérie – RD Congo : affrontement de titans.
- Côte d’Ivoire – Burkina Faso : derby ouest‑africain.
Les stars à suivre : Sadio Mané, Mohamed Salah, Riyad Mahrez, Victor Osimhen, Sébastien Haller, Achraf Hakimi. Mais attention aux outsiders : Mozambique, Bénin, Tanzanie.
English
The Round of 16 promises historic clashes:
- Morocco – Tanzania: a test for the Atlas Lions.
- Senegal – Sudan: power vs discipline.
- Egypt – Benin: Salah against a surprise team.
- Algeria – DR Congo: clash of titans.
- Ivory Coast – Burkina Faso: West African derby.
Stars to watch: Sadio Mané, Mohamed Salah, Riyad Mahrez, Victor Osimhen, Achraf Hakimi. But beware of outsiders: Mozambique, Benin, Tanzania.
Français
Le premier tour de la CAN 2025 a confirmé que le football africain est spectaculaire, imprévisible et passionné. Les grandes nations sont au rendez‑vous, mais les outsiders ont prouvé qu’ils pouvaient bousculer la hiérarchie. Les 8e de finale promettent des soirées électriques dans les stades marocains, des derbies enflammés et des héros inattendus.
English
The first round of AFCON 2025 confirmed that African football is spectacular, unpredictable, and passionate. The big nations are present, but outsiders have shown they can disrupt the hierarchy. The Round of 16 promises electrifying nights in Moroccan stadiums, fiery derbies, and unexpected heroes.
