LITTERATURE AU MOYEN ORIENT | Top 50 des écrivains et auteurs des Émirats arabes unis

Qu’il s’agisse de la science-fiction féministe de Noura al Noman, des fresques sociales de Mohammad al Murr ou des méditations spirituelles d’Omar Saif Ghobash, leurs œuvres dialoguent avec les traditions arabes classiques tout en s’ouvrant aux influences mondiales. Cette littérature est un pont entre l’héritage oral bédouin et les expérimentations contemporaines, entre la mémoire du désert et les imaginaires urbains de Dubaï et d’Abu Dhabi.

EN
The literature of the United Arab Emirates, still young compared to global traditions, now asserts itself as a distinctive and daring voice. It follows in the footsteps of the great literary revolutions of the 20th century: like Gabriel García Márquez’s Latin American magical realism, Mahmoud Darwish’s engaged poetry, or Virginia Woolf’s fragmented modernity, Emirati writers transform everyday life into universal material.

Whether through Noura al Noman’s feminist science fiction, Mohammad al Murr’s social frescoes, or Omar Saif Ghobash’s spiritual meditations, their works converse with classical Arabic traditions while opening to global influences. This literature is a bridge between Bedouin oral heritage and contemporary experimentation, between the memory of the desert and the urban imaginaries of Dubai and Abu Dhabi.

Top 50 des écrivains et auteurs des Émirats arabes unis

#	Auteur / Author	Œuvre majeure / Major Work	Thème / Theme
1	Afra Atiq	Poetry performances	Identité, diaspora
2	Dubai Abulhoul Alfalasi	Galagolia	Fantasy, jeunesse
3	Noura al Noman	Ajwan	Science-fiction, féminisme
4	Maha Gargash	The Sand Fish	Tradition, modernité
5	Mohammad al Murr	The Wink of the Mona Lisa	Nouvelles du Golfe
6	Thani Al-Suwaidi	The Phoenix and the Faithful Friend	Avant-garde, identité
7	Hend Al Qassemi	Black Book of Arabia	Société, témoignages
8	Omar Saif Ghobash	Letters to a Young Muslim	Religion, modernité
9	Adel Khozam	The Philosopher’s Stone	Poésie, spiritualité
10	Salha Obaid	Al-Darwish	Nouvelles, société
11	Nadia Al Najjar	The Pearl Diver	Patrimoine, mer
12	Hessa Al Muhairi	The Dinoraf	Littérature jeunesse
13	Alia Al Shamsi	The Alchemy of Secrets	Identité, mémoire
14	Salha Ghabish	Poetry collections	Voix féminine
15	Suad Jawad	Short stories	Société, femmes
16	Salem Al Ketbi	Political essays	Politique, société
17	Shihab Ghanem	Poetry anthologies	Paix, humanisme
18	Maryam Saqer Al Qasimi	Children’s books	Éducation, jeunesse
19	Hessa Al Muhairi	Dinoraf	Littérature jeunesse
20	Sara Al Zaabi	Recent essays	Culture, société
21	Ibrahim Al Mulla	Poetry collections	Modernité poétique
22	Khulood Al Mualla	Sans ailes	Poésie, quotidien
23	Khalid Albudoor	Poetry collections	Mémoire, oralité
24	Nujoom Al Ghanem	Sea Poems	Poésie, cinéma
25	Ibrahim Al Abed	Essays on UAE	Histoire, culture
26	Ali Rashid Al Nuaimi	Academic works	Éducation, société
27	Fatima Al Mazrouei	Short stories	Société, femmes
28	Reem Faruqi	Children’s books	Diaspora, jeunesse
29	Saara El-Arifi	The Final Strife	Fantasy, identité
30	Khalid Al Qasimi	Essays	Politique, société
31	Hessa Al Kaabi	Poetry	Voix féminine
32	Ibrahim Al Hashmi	Poetry collections	Modernité
33	Aisha Al Kaabi	Children’s books	Éducation
34	Amal Al Sahlawi	Poetry	Spiritualité
35	Rasha Al Qasimi	Short stories	Société
36	Huda Al Matrooshi	Essays	Culture
37	Sara Al Jarwan	Novels	Identité
38	Ibrahim Al Marzouqi	Poetry	Patrimoine
39	Fatima Al Hamrani	Short stories	Femmes
40	Khalid Al Ameri	Essays	Société contemporaine
41	Aisha Al Naqbi	Poetry	Voix féminine
42	Hind Al Owais	Essays	Diplomatie
43	Mariam Al Qubaisi	Short stories	Société
44	Saeed Al Badi	Poetry	Patrimoine
45	Amal Al Qubaisi	Essays	Politique
46	Ibrahim Al Hammadi	Poetry	Modernité
47	Fatima Al Qasimi	Short stories	Identité
48	Khalid Al Mazrouei	Essays	Culture
49	Aisha Al Suwaidi	Poetry	Voix féminine
50	Ibrahim Al Mansoori	Novels	Société

FR
Ce classement des 50 écrivains et auteurs des Émirats arabes unis illustre la vitalité d’une scène littéraire en pleine expansion, où se croisent poésie, roman, nouvelles et essais. De la science-fiction féministe de Noura al Noman aux réflexions spirituelles d’Omar Saif Ghobash, en passant par les fresques sociales de Mohammad al Murr, la littérature émiratie s’affirme comme une voix singulière dans le concert mondial.

EN
This ranking of 50 Emirati writers and authors highlights the vitality of a growing literary scene, where poetry, novels, short stories, and essays intersect. From Noura al Noman’s feminist science fiction to Omar Saif Ghobash’s spiritual reflections, and Mohammad al Murr’s social frescoes, Emirati literature asserts itself as a distinctive voice in the global symphony of letters.

---

FR
La littérature des Émirats arabes unis, encore jeune à l’échelle des traditions mondiales, s’impose aujourd’hui comme une voix singulière et audacieuse. Elle s’inscrit dans le sillage des grandes révolutions littéraires du XXᵉ siècle : comme le réalisme magique latino-américain de Gabriel García Márquez, la poésie engagée de Mahmoud Darwich ou la modernité fragmentée de Virginia Woolf, les écrivains émiratis transforment leur quotidien en matière universelle.

Qu’il s’agisse de la science-fiction féministe de Noura al Noman, des fresques sociales de Mohammad al Murr ou des méditations spirituelles d’Omar Saif Ghobash, leurs œuvres dialoguent avec les traditions arabes classiques tout en s’ouvrant aux influences mondiales. Cette littérature est un pont entre l’héritage oral bédouin et les expérimentations contemporaines, entre la mémoire du désert et les imaginaires urbains de Dubaï et d’Abu Dhabi.

EN
The literature of the United Arab Emirates, still young compared to global traditions, now asserts itself as a distinctive and daring voice. It follows in the footsteps of the great literary revolutions of the 20th century: like Gabriel García Márquez’s Latin American magical realism, Mahmoud Darwish’s engaged poetry, or Virginia Woolf’s fragmented modernity, Emirati writers transform everyday life into universal material.

Whether through Noura al Noman’s feminist science fiction, Mohammad al Murr’s social frescoes, or Omar Saif Ghobash’s spiritual meditations, their works converse with classical Arabic traditions while opening to global influences. This literature is a bridge between Bedouin oral heritage and contemporary experimentation, between the memory of the desert and the urban imaginaries of Dubai and Abu Dhabi.

---

FR
Ce classement des 50 écrivains et auteurs des Émirats arabes unis illustre la vitalité d’une scène littéraire en pleine expansion, où se croisent poésie, roman, nouvelles et essais. De la science-fiction féministe de Noura al Noman aux réflexions spirituelles d’Omar Saif Ghobash, en passant par les fresques sociales de Mohammad al Murr, la littérature émiratie s’affirme comme une voix singulière dans le concert mondial.

EN
This ranking of 50 Emirati writers and authors highlights the vitality of a growing literary scene, where poetry, novels, short stories, and essays intersect. From Noura al Noman’s feminist science fiction to Omar Saif Ghobash’s spiritual reflections, and Mohammad al Murr’s social frescoes, Emirati literature asserts itself as a distinctive voice in the global symphony of letters.

---

LITTERATURE ARABE | Khulood Al Mualla : Poétesse émiratie de renom, lauréate du prix Baland Al-Haydari