Les autres,
ayant rôti les chairs, les retirèrent du feu et s’assirent
au festin.
Et les plus illustres,
se levant, versaient du vin dans les
coupes d’or.
Et quand ils eurent assouvi la soif et la faim, le cava
lier Gérennien Nestôr commença de parler au milieu d’eux :
– Mes enfants, donnez promptement à Tèlémakhos des chevaux
au beau poil, et liez-les au char, afin qu’il fasse son voyage.
Il parla ainsi, et, l’ayant entendu, ils lui obéirent aussitôt.
Et ils
lièrent promptement au char deux chevaux rapides.
Et la servante
intendante y déposa du pain et du vin et tous les mets dont se
nourrissent les rois élevés par Zeus.
Et Tèlémakhos monta dans
le beau char, et, auprès de lui, le Nestoride Peisistratos, chef des
hommes, monta aussi et prit les rênes en mains.
Puis, il fouetta
les chevaux, et ceux-ci s’élancèrent avec ardeur dans la plaine,
laissant derrière eux la ville escarpée de Pylos.
Et, tout le jour, ils secouèrent le joug qui les retenait des deux côtés.
Alors, Hèlios tomba, et les chemins s’emplirent d’ombre.
Et ils arri
vèrent à Phèra, dans la demeure de Diokleus, fils d’Orthilokhos
que l’alphéios engendra.
Là, ils passèrent la nuit, et Diokleus leur
fit les dons de l’hospitalité.
Et quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, ils atte
lèrent les chevaux et montèrent sur le beau char, et ils sortirent
du vestibule et du portique sonore.
Et Peisistratos fouetta les chevaux, qui s’élancèrent ardemment
dans la plaine fertile.
Et ils achevèrent leur route, tant les chevaux
rapides couraient avec vigueur.
Et Hèlios tomba de nouveau, et
les chemins s’emplirent d’ombre.
Tous les extraits publiés ici proviennent d’œuvres littéraires tombées dans le domaine public. GMSavenue s’engage à leur redonner vie avec soin et respect de leur héritage culturel. Néanmoins, les contenus spécifiques de notre site – y compris nos présentations éditoriales, nos analyses et nos formats de publication – restent protégés et ne peuvent faire l’objet d’aucune réutilisation sans autorisation.
