Match littéraire : Gabon vs Mozambique
Georges Rawiri vs Paulina Chiziane
Thème : Poésie politique et roman des femmes
Round 1 : Engagements et filiations
- Rawiri, poète, homme d’État et diplomate gabonais, incarne une parole politique élevée. Dans Elégie pour un rebelle ou Chants de sang et de lumière, il mêle lyrisme, mémoire et idéal panafricain. Sa poésie est une méditation sur la dignité, la fraternité, la souveraineté. Il écrit pour unir, pour élever, pour inscrire l’Afrique dans l’histoire du monde.
- Chiziane, première femme mozambicaine à publier un roman, fait entendre les voix des femmes oubliées, opprimées, résistantes. Dans Niketche ou Balada de Amor ao Vento, elle explore la polygamie, les violences patriarcales, les contradictions de la tradition. Son engagement est radical, incarné, narratif. Elle écrit pour libérer, pour dénoncer, pour transmettre.
Round 2 : Langue et portée
- Rawiri manie le français avec une élégance classique, mais toujours traversée par les rythmes africains. Sa poésie est solennelle, musicale, parfois oraculaire. Il écrit comme on prononce un discours fondateur, avec gravité et ferveur. Sa langue est une offrande.
- Chiziane écrit en portugais avec une oralité vive, une ironie mordante, une tendresse lucide. Elle fait parler les femmes, les mères, les épouses, les sorcières. Sa langue est plurielle, populaire, enracinée dans les récits du quotidien. Elle écrit comme on raconte autour du feu.
Round 3: Politique et genre
- Rawiri politise la poésie. Il fait du poème un espace de mémoire collective, de diplomatie symbolique, de rêve panafricain. Son engagement est institutionnel, mais sincère. Il croit en la parole comme ciment des peuples.
- Chiziane féminise le politique. Elle montre comment les structures du pouvoir traversent les corps, les foyers, les silences. Son engagement est subversif, narratif, profondément ancré dans les réalités rurales et urbaines. Elle fait du roman un outil de justice.
Round final : Qui gagne ?
Ce match est un dialogue entre deux formes de dignité.
- Rawiri nous offre une poésie politique, fraternelle, lumineuse, qui rêve l’unité africaine.
- Chiziane nous donne un roman des femmes, charnel, lucide, insurgé, qui raconte l’Afrique depuis ses marges.
Deux écritures de l’engagement, deux voix de la mémoire, deux manières de dire l’Afrique avec force et beauté. Ensemble, ils dessinent une cartographie de la parole responsable — entre vers et vérité, entre chant et cri.
