Thème : Poésie de l’exil et mémoire insulaire
Deux voix, deux géographies, deux vertiges.
L’une s’élève du détroit de Gibraltar, entre Tanger et Paris, l’autre murmure depuis les rivages comoriens, entre Moroni et l’oubli. Ce match littéraire oppose deux poètes de la fracture : Tahar Ben Jelloun, chantre de l’exil maghrébin, et Soilih Mohamed Soilih, gardien d’une mémoire insulaire trop souvent reléguée.
Ben Jelloun, avec sa langue limpide et sa douleur universelle, fait de l’exil un lieu de pensée. Dans ses poèmes, l’arrachement devient tremplin, la perte devient lumière. Il écrit pour ceux que la mer sépare, pour ceux que la langue française accueille sans effacer leurs racines. L’exil chez lui est une géographie intérieure, une tension entre appartenance et altérité.
Soilih, lui, creuse la mémoire comorienne comme on exhume des récits oubliés. Sa poésie est une île : fragmentée, musicale, traversée par les vents de l’histoire coloniale et les silences de l’indépendance. Il parle des ancêtres, des femmes, des terres englouties. Sa langue est un archipel, où chaque mot est une pirogue vers l’identité.
Le match est dense, vibrant.
Ben Jelloun convoque l’universel, Soilih l’intime. L’un écrit depuis les marges du monde arabe, l’autre depuis les confins de l’océan Indien. Ensemble, ils tissent une cartographie poétique de l’absence, du déracinement, mais aussi de la résistance par la parole.
Dans ce duel, chaque vers est une victoire contre l’effacement.
Qui l’emporte ?
