ISTANBUL EN 50 LIVRES

Classement

#	Auteur	Titre phare	Année	Détail pertinent
1	Homère	L’Iliade	Antiquité	Évoque Troie, matrice mythique proche d’Istanbul.
2	Procope de Césarée	La Guerre des Goths	VIe s.	Chronique byzantine.
3	Anna Comnène	Alexiade	XIIe s.	Témoignage sur l’empereur Alexis Ier.
4	Évagre le Scholastique	Histoire ecclésiastique	VIe s.	Source sur Byzance.
5	Ibn Battuta	Voyages	XIVe s.	Description de Constantinople.
6	Evliya Çelebi	Seyahatname	XVIIe s.	Chroniques de voyage ottomanes.
7	Lady Mary Wortley Montagu	Letters from Turkey	1763	Correspondance sur la vie ottomane.
8	Gérard de Nerval	Voyage en Orient	1851	Regard romantique sur Istanbul.
9	Pierre Loti	Aziyadé	1879	Roman orientaliste.
10	Pierre Loti	Les Désenchantées	1906	Sur les femmes ottomanes.
11	Halide Edib Adıvar	Sinekli Bakkal	1936	Roman sur la société ottomane.
12	Halide Edib Adıvar	House with Wisteria	1926	Témoignage autobiographique.
13	Ahmet Hamdi Tanpınar	Huzur (La Sérénité)	1949	Roman moderne sur Istanbul.
14	Ahmet Hamdi Tanpınar	Cinq villes	1946	Essai sur Istanbul et autres cités.
15	Orhan Pamuk	Istanbul : Souvenirs d’une ville	2003	Mémoires, prix Nobel.
16	Orhan Pamuk	Le musée de l’innocence	2008	Roman sur l’amour et la mémoire urbaine.
17	Orhan Pamuk	Mon nom est Rouge	1998	Roman historique sur les miniaturistes.
18	Orhan Pamuk	Neige	2002	Roman politique et poétique.
19	Elif Shafak	La bâtarde d’Istanbul	2006	Roman sur mémoire et diaspora.
20	Elif Shafak	10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange	2019	Roman sur Istanbul marginale.
21	Elif Shafak	Honour	2012	Roman sur traditions et modernité.
22	Yaşar Kemal	Memed le mince	1955	Roman rural, mais Istanbul comme horizon.
23	Yaşar Kemal	Au-delà de la montagne	1970	Fresque sociale.
24	Nazım Hikmet	Poèmes	XXe s.	Poète engagé, figure d’Istanbul.
25	Nazım Hikmet	Human Landscapes from My Country	1963	Poème épique.
26	Aziz Nesin	Zübük	1961	Satire politique.
27	Aziz Nesin	Poings fermés	XXe s.	Nouvelles humoristiques.
28	Murathan Mungan	Les poèmes de Tersine Rüzgar	1980s	Poésie contemporaine.
29	Murathan Mungan	Les contes mésopotamiens	1989	Fusion des cultures.
30	Latife Tekin	Sevgili Arsız Ölüm	1983	Roman magique sur migration vers Istanbul.
31	Latife Tekin	Berji Kristin : Tales from the Garbage Hills	1984	Sur les bidonvilles d’Istanbul.
32	Aslı Erdoğan	Le bâtiment de pierre	2009	Roman sur mémoire et douleur.
33	Aslı Erdoğan	Le silence même n’est plus à toi	2016	Témoignage politique.
34	Buket Uzuner	Istanbullu	2007	Roman sur identité urbaine.
35	Buket Uzuner	Voyage vers soi	1992	Exploration intime.
36	Zülfü Livaneli	Serenade for Nadia	2011	Roman sur mémoire et Shoah.
37	Zülfü Livaneli	Engin Denizlere	XXe s.	Poésie et musique.
38	Mehmet Murat Somer	The Prophet Murders	2003	Polar queer à Istanbul.
39	Mehmet Murat Somer	The Kiss Murder	2004	Série policière.
40	Ayşe Kulin	Last Train to Istanbul	2002	Roman sur la Seconde Guerre mondiale.
41	Ayşe Kulin	Sevdalinka	1999	Roman sur les Balkans et Istanbul.
42	Oya Baydar	We Survived	2014	Roman sur la mémoire politique.
43	Oya Baydar	The Lost Word	2007	Sur la langue et l’identité.
44	Nedim Gürsel	La première femme	1983	Roman sur Istanbul et l’amour.
45	Nedim Gürsel	Les filles d’Istanbul	1986	Roman urbain.
46	İhsan Oktay Anar	Puslu Kıtalar Atlası	1995	Roman baroque et fantastique.
47	İhsan Oktay Anar	Efrasiyab’ın Hikâyeleri	1998	Contes philosophiques.
48	Mehmet Eroğlu	Issızlığın Ortasında	1984	Roman politique.
49	Mehmet Eroğlu	Zamanın Manzarası	1987	Sur mémoire et société.
50	Cevat Şakir Kabaağaçlı (Halikarnas Balıkçısı)	Aganta Burina Burinata	1946	Roman maritime, Istanbul comme port d’attache.

---

✨ Conclusion bilingue

• En français :
  Istanbul en 50 livres, c’est une traversée de Byzance à la modernité, des chroniques byzantines aux romans contemporains d’Elif Shafak et Orhan Pamuk. Chaque texte est une fenêtre sur une ville-carrefour, où se rencontrent Orient et Occident, mémoire et oubli, tradition et invention. Lire Istanbul, c’est entrer dans une mosaïque de voix qui racontent la ville comme un palimpseste infini.
• In English:
  Istanbul in 50 books is a journey from Byzantium to modernity, from Byzantine chronicles to the contemporary novels of Elif Shafak and Orhan Pamuk. Each work is a window into a crossroads city, where East and West, memory and oblivion, tradition and invention converge. Reading Istanbul means entering a mosaic of voices that portray the city as an endless palimpsest.

---

Lire Istanbul, c’est lire le carrefour du monde. / Reading Istanbul is reading the crossroads of the world.

FINLANDE | Top 50 des Plus Grands Ecrivains