| Rang | Titre | Auteur | Résumé FR | Summary EN |
| 1 | Cien años de soledad | Gabriel García Márquez | Fresque magique sur Macondo et l’histoire latino-américaine. | Magical epic on Macondo and Latin American history. |
| 2 | La Casa de los espíritus | Isabel Allende | Saga familiale mêlant politique et merveilleux. | Family saga blending politics and magic. |
| 3 | El Laberinto de la soledad | Octavio Paz | Essai sur l’identité mexicaine et ses racines. | Essay on Mexican identity and its roots. |
| 4 | Los pasos perdidos | Alejo Carpentier | Roman sur la quête des origines dans la forêt amazonienne. | Novel on quest for origins in the Amazon. |
| 5 | Pedro Páramo | Juan Rulfo | Roman fondateur du réalisme magique mexicain. | Foundational novel of Mexican magical realism. |
| 6 | Doña Bárbara | Rómulo Gallegos | Roman sur la lutte entre civilisation et nature au Venezuela. | Novel on struggle between civilization and nature in Venezuela. |
| 7 | La vorágine | José Eustasio Rivera | Fresque sur l’Amazonie et ses mystères. | Epic on the Amazon and its mysteries. |
| 8 | Hombres de maíz | Miguel Ángel Asturias | Roman maya sur la relation sacrée au maïs. | Mayan novel on sacred relationship to maize. |
| 9 | Memoria de mis putas tristes | Gabriel García Márquez | Roman sur mémoire, vieillesse et beauté. | Novel on memory, old age, and beauty. |
| 10 | El reino de este mundo | Alejo Carpentier | Roman sur la révolution haïtienne et ses merveilles. | Novel on Haitian revolution and its wonders. |
| 11 | La ciudad y los perros | Mario Vargas Llosa | Roman sur la jeunesse péruvienne et ses luttes. | Novel on Peruvian youth and struggles. |
| 12 | Fervor de Buenos Aires | Jorge Luis Borges | Poèmes célébrant la ville et l’imaginaire argentin. | Poems celebrating Buenos Aires and Argentine imagination. |
| 13 | Rayuela | Julio Cortázar | Roman expérimental sur l’amour et la liberté. | Experimental novel on love and freedom. |
| 14 | Alturas de Machu Picchu | Pablo Neruda | Poème célébrant la grandeur inca. | Poem celebrating Inca grandeur. |
| 15 | La fiesta del chivo | Mario Vargas Llosa | Roman sur la dictature dominicaine et la dignité humaine. | Novel on Dominican dictatorship and human dignity. |
| 16 | El Aleph | Jorge Luis Borges | Recueil de nouvelles sur l’infini et la beauté. | Collection of stories on infinity and beauty. |
| 17 | La muerte de Artemio Cruz | Carlos Fuentes | Roman sur l’histoire mexicaine et ses contradictions. | Novel on Mexican history and its contradictions. |
| 18 | El amor en los tiempos del cólera | Gabriel García Márquez | Roman sur l’amour éternel et la patience. | Novel on eternal love and patience. |
| 19 | La frontera de cristal | Carlos Fuentes | Roman sur les liens entre Mexique et États-Unis. | Novel on ties between Mexico and the U.S. |
| 20 | La guerra del fin del mundo | Mario Vargas Llosa | Fresque sur la révolte de Canudos au Brésil. | Epic on Canudos revolt in Brazil. |
| 21 | El señor presidente | Miguel Ángel Asturias | Roman sur la dictature et la résistance. | Novel on dictatorship and resistance. |
| 22 | La tregua | Mario Benedetti | Roman sur l’amour et la mélancolie uruguayenne. | Novel on love and Uruguayan melancholy. |
| 23 | Confieso que he vivido | Pablo Neruda | Mémoires d’un poète engagé et émerveillé. | Memoirs of an engaged and wonder-filled poet. |
| 24 | La región más transparente | Carlos Fuentes | Fresque sur Mexico et ses merveilles sociales. | Epic on Mexico and its social wonders. |
| 25 | Inés del alma mía | Isabel Allende | Roman sur la conquête du Chili et ses héroïnes. | Novel on Chile’s conquest and its heroines. |
FR
Ces 25 ouvrages révèlent les merveilles de l’Amérique latine : ses civilisations précolombiennes, ses littératures magiques, ses poètes engagés et ses voix contemporaines. Ils montrent un continent de diversité, de grandeur et de créativité, invitant l’Occident à le voir comme source de beauté et de sagesse.
EN
These 25 works reveal Latin America’s wonders: its pre-Columbian civilizations, magical literatures, engaged poets, and contemporary voices. They show a continent of diversity, grandeur, and creativity, inviting the West to see it as a source of beauty and wisdom.
