Top 50 des livres best-sellers en Chine (2026)
(Classement bilingue avec sites de référence)
| Rang | Titre en français | Titre en chinois | Auteur | Sites de référence |
| 1 | Walden | 《瓦尔登湖》 | Henry David Thoreau | zhongtuo.com, douban.com |
| 2 | Le Dieu des médecins légistes 1 | 《法医之神1：死者的呐喊》 | 上野正彦 (Masahiko Ueno) | dangdang.com, jd.com |
| 3 | Le bonheur, c’est hahaha | 《快乐就是哈哈哈哈哈》 | 梁实秋 (Liang Shiqiu) | douban.com, zhongtuo.com |
| 4 | Vivre | 《活着》 | 余华 (Yu Hua) | zhongtuo.com, douban.com |
| 5 | Moi et le Temple de la Terre | 《我与地坛》 | 史铁生 (Shi Tiesheng) | jd.com, douban.com |
| 6 | Fables d’Ésope | 《伊索寓言全集》 | Ésope | zhongtuo.com, douban.com |
| 7 | Essais de lecture | 《读书随笔》 | 芥川龙之介 (Ryūnosuke Akutagawa) | dangdang.com, douban.com |
| 8 | La société du wagon | 《车厢社会》 | 丰子恺 (Feng Zikai) | zhongtuo.com, douban.com |
| 9 | Moi et le Kunqu | 《我与昆曲》 | 张允和 (Zhang Yunhe) | jd.com, douban.com |
| 10 | Avant et après les livres | 《书前书后》 | 徐雁 (Xu Yan) | zhongtuo.com, douban.com |
| 11 | Breakneck: China’s Quest to Engineer the Future | 《中国的未来工程》 | Dan Wang | chinabooksreview.com, amazon.cn |
| 12 | The Poet Empress | 《诗人女皇》 | Shen Tao | bramblebooks.com, douban.com |
| 13 | La paix intérieure est un retour | 《心安即是归处》 | 季羡林 (Ji Xianlin) | zhongtuo.com, douban.com |
| 14 | À l’Ouest, rien de nouveau | 《西线无战事》 | Erich Maria Remarque | douban.com, zhongtuo.com |
| 15 | Les Mille et Une Nuits | 《天方夜谭》 | Anonyme | jd.com, zhongtuo.com |
| 16 | Histoires du soir pour les 0-3 ans | 《0-3岁早教必读·睡前故事》 | 北京小红花图书工作室 | dangdang.com, jd.com |
| 17 | Redémarrer le monde : Biographie de Sam Altman | 《重启世界：ChatGPT之父山姆·奥特曼传》 | 苏自由 (Su Ziyou) | zhongtuo.com, douban.com |
| 18 | Types psychologiques | 《心理类型》 | Carl Gustav Jung | zhongtuo.com, douban.com |
| 19 | La plaisanterie salée | 《咸的玩笑》 | 刘震云 (Liu Zhenyun) | people.cn, douban.com |
| 20 | À quelle distance sont les étoiles ? | 《星星离我们有多远》 | 卞毓麟 (Bian Yulin) | openbook.com.cn, douban.com |
| 21 | Le Petit Prince | 《小王子》 | Antoine de Saint-Exupéry | jd.com, douban.com |
| 22 | Les Misérables | 《悲惨世界》 | Victor Hugo | zhongtuo.com, douban.com |
| 23 | Cent ans de solitude | 《百年孤独》 | Gabriel García Márquez | douban.com, jd.com |
| 24 | La Montagne de l’âme | 《灵山》 | 高行健 (Gao Xingjian) | zhongtuo.com, douban.com |
| 25 | Vivre pour raconter | 《活着为了讲述》 | Gabriel García Márquez | douban.com, jd.com |
| 26 | Le Vieil Homme et la Mer | 《老人与海》 | Ernest Hemingway | jd.com, douban.com |
| 27 | Le Rêve dans le pavillon rouge | 《红楼梦》 | 曹雪芹 (Cao Xueqin) | zhongtuo.com, douban.com |
| 28 | Les Trois Royaumes | 《三国演义》 | 罗贯中 (Luo Guanzhong) | jd.com, douban.com |
| 29 | Au bord de l’eau | 《水浒传》 | 施耐庵 (Shi Nai’an) | zhongtuo.com, douban.com |
| 30 | Voyage en Occident | 《西游记》 | 吴承恩 (Wu Cheng’en) | jd.com, douban.com |
| 31 | La Divine Comédie | 《神曲》 | Dante Alighieri | zhongtuo.com, douban.com |
| 32 | Crime et Châtiment | 《罪与罚》 | Fiodor Dostoïevski | jd.com, douban.com |
| 33 | Anna Karénine | 《安娜·卡列尼娜》 | Léon Tolstoï | zhongtuo.com, douban.com |
| 34 | Guerre et Paix | 《战争与和平》 | Léon Tolstoï | jd.com, douban.com |
| 35 | Les Frères Karamazov | 《卡拉马佐夫兄弟》 | Fiodor Dostoïevski | zhongtuo.com, douban.com |
| 36 | Orgueil et Préjugés | 《傲慢与偏见》 | Jane Austen | jd.com, douban.com |
| 37 | Jane Eyre | 《简·爱》 | Charlotte Brontë | zhongtuo.com, douban.com |
| 38 | Les Hauts de Hurlevent | 《呼啸山庄》 | Emily Brontë | jd.com, douban.com |
| 39 | Madame Bovary | 《包法利夫人》 | Gustave Flaubert | zhongtuo.com, douban.com |
| 40 | Don Quichotte | 《堂吉诃德》 | Miguel de Cervantes | jd.com, douban.com |
| 41 | Faust | 《浮士德》 | Johann Wolfgang von Goethe | zhongtuo.com, douban.com |
| 42 | Les Contes de Grimm | 《格林童话全集》 | Jacob & Wilhelm Grimm | jd.com, douban.com |
| 43 | Les Contes d’Andersen | 《安徒生童话全集》 | Hans Christian Andersen | zhongtuo.com, douban.com |
| 44 | La Bible | 《圣经》 | Collectif | jd.com, douban.com |
| 45 | Le Coran | 《古兰经》 | Collectif | zhongtuo.com, douban.com |
| 46 | Le Tao Te King | 《道德经》 | 老子 (Laozi) | jd.com, douban.com |
| 47 | Les Entretiens de Confucius | 《论语》 | 孔子 (Confucius) | zhongtuo.com, douban.com |
| 48 | Sunzi, L’Art de la guerre | 《孙子兵法》 | 孙子 (Sunzi) | jd.com, douban.com |
| 49 | Zhuangzi | 《庄子》 | 庄子 (Zhuangzi) | zhongtuo.com, douban.com |
| 50 | Mencius | 《孟子》 | 孟子 (Mencius) | jd.com, douban.com |
Conclusion / 结论
Ce Top 50 montre la diversité du marché chinois du livre en 2026 : un équilibre entre classiques universels (Tolstoï, Dostoïevski, Hugo, Cervantes), grands textes chinois traditionnels (红楼梦, *三国演
Le Top 50 des best-sellers en Chine (2026) ne se limite pas à un palmarès de ventes : il est le miroir d’une société en pleine mutation, où la mémoire littéraire et les aspirations contemporaines se croisent. On y retrouve les quatre grands classiques chinois (红楼梦 – Le Rêve dans le pavillon rouge, 三国演义 – Les Trois Royaumes, 水浒传 – Au bord de l’eau, 西游记 – Voyage en Occident), piliers de la culture nationale étudiés dès l’école et constamment réédités.
Ces œuvres, inscrites dans l’imaginaire collectif, rappellent que la littérature est en Chine un vecteur de transmission identitaire et de continuité historique.
À côté de ces monuments, les auteurs contemporains comme 余华 (Yu Hua), 刘震云 (Liu Zhenyun) ou 史铁生 (Shi Tiesheng) incarnent une écriture plus intime, souvent marquée par l’expérience de la modernisation rapide et les fractures sociales. Le succès de 活着 (Vivre) ou de 我与地坛 (Moi et le Temple de la Terre) témoigne de la résonance de récits où la vulnérabilité humaine et la mémoire personnelle deviennent des contrepoints à l’obsession du progrès.
Les traductions internationales – de Hugo à Dostoïevski, de Márquez à Saint-Exupéry – montrent quant à elles l’ouverture croissante du lectorat chinois aux grandes voix mondiales. Douban (豆瓣读书) et Zhongtuo (中图网) révèlent que ces classiques occidentaux sont souvent lus en parallèle des textes chinois, créant une hybridation culturelle où la quête universelle de sens se conjugue avec les spécificités locales.
Enfin, les titres liés aux mutations technologiques et sociétales – comme Breakneck de Dan Wang ou la biographie de Sam Altman – traduisent l’inquiétude et la fascination pour l’intelligence artificielle, le numérique et l’avenir global. Ces ouvrages trouvent leur place aux côtés des textes philosophiques de 季羡林 (Ji Xianlin) ou des traités anciens comme le 道德经 (Tao Te King), rappelant que la Chine pense son futur en dialogue constant avec son passé.
Ainsi, ce classement illustre une triple dynamique :
- Mémoire et tradition (经典文学, 古代哲学)
- Modernité et innovation (人工智能, 数字化, 国际关系)
- Intimité et vulnérabilité (个人记忆, 社会裂痕)
最终，这份榜单不仅是畅销书的集合，更是中国社会文化的缩影。它既包含四大古典名著，也有当代作家的心声，还有与科技和未来相关的新作。中国读者在 传统与现代、本土与全球、记忆与未来 之间不断寻找平衡。这种阅读的多样性，正是当代中国文化活力的最好证明。
