Top 50 écrivains allemands
| # | Écrivain | Œuvre phare | Distinctions / Succès | Ville de naissance / Université |
| 1 | Johann Wolfgang von Goethe | Faust | Figure centrale du classicisme de Weimar | Francfort-sur-le-Main / Univ. Leipzig |
| 2 | Friedrich Schiller | Don Carlos | Poète et dramaturge du Sturm und Drang | Marbach am Neckar / Univ. Iéna |
| 3 | Thomas Mann | Buddenbrooks | Prix Nobel (1929) | Lübeck |
| 4 | Heinrich Heine | Buch der Lieder | Poète romantique | Düsseldorf |
| 5 | Franz Kafka | La Métamorphose | Influence mondiale, modernisme | Prague |
| 6 | Bertolt Brecht | Mère Courage et ses enfants | Théâtre épique, succès mondial | Augsbourg |
| 7 | Hermann Hesse | Le Loup des steppes | Prix Nobel (1946) | Calw |
| 8 | Günter Grass | Le Tambour | Prix Nobel (1999) | Danzig (Gdańsk) |
| 9 | Heinrich Böll | L’Honneur perdu de Katharina Blum | Prix Nobel (1972) | Cologne |
| 10 | Rainer Maria Rilke | Les Élégies de Duino | Poète majeur du XXe siècle | Prague |
| 11 | Friedrich Hölderlin | Hypérion | Poète romantique | Lauffen am Neckar |
| 12 | Christa Wolf | Cassandre | Voix de la RDA | Landsberg an der Warthe |
| 13 | Ingeborg Bachmann | Malina | Prix Büchner | Klagenfurt |
| 14 | Elfriede Jelinek | La Pianiste | Prix Nobel (2004) | Mürzzuschlag |
| 15 | Patrick Süskind | Le Parfum | Succès mondial | Ambach |
| 16 | Stefan Zweig | Le Monde d’hier | Auteur exilé, succès international | Vienne |
| 17 | Karl May | Winnetou | Romans populaires | Hohenstein-Ernstthal |
| 18 | Arno Schmidt | Zettel’s Traum | Expérimental | Hambourg |
| 19 | Hans Fallada | Seul dans Berlin | Réalisme social | Greifswald |
| 20 | Robert Musil | L’Homme sans qualités | Modernisme | Klagenfurt |
| 21 | Theodor Fontane | Effi Briest | Réalisme du XIXe siècle | Neuruppin |
| 22 | Gotthold Ephraim Lessing | Nathan le Sage | Lumières allemandes | Kamenz |
| 23 | E.T.A. Hoffmann | Les Contes fantastiques | Romantisme fantastique | Königsberg |
| 24 | Georg Büchner | Woyzeck | Précurseur du réalisme social | Goddelau |
| 25 | Hugo von Hofmannsthal | Elektra | Poète et dramaturge | Vienne |
| 26 | Friedrich Nietzsche | Ainsi parlait Zarathoustra | Philosophe-poète | Röcken |
| 27 | Walter Benjamin | L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique | Philosophe et critique | Berlin |
| 28 | Erich Maria Remarque | À l’Ouest, rien de nouveau | Succès mondial | Osnabrück |
| 29 | Siegfried Lenz | La Leçon d’allemand | Prix Goethe | Lyck |
| 30 | Peter Handke | L’Angoisse du gardien de but au moment du penalty | Prix Nobel (2019) | Griffen |
| 31 | Daniel Kehlmann | Les Mesures du monde | Succès international | Munich |
| 32 | Jenny Erpenbeck | Aller, venir, partir | Prix de la paix du livre allemand | Berlin |
| 33 | Julia Franck | La femme d’avant | Prix du Livre allemand | Berlin |
| 34 | W.G. Sebald | Les Émigrants | Reconnu mondialement | Wertach |
| 35 | Hans Magnus Enzensberger | Le bref été de l’anarchie | Essayiste et poète | Kaufbeuren |
| 36 | Christoph Ransmayr | Les Derniers des mondes | Prix Kleist | Wels |
| 37 | Alexander Kluge | Chronique des sentiments | Cinéaste-écrivain | Halberstadt |
| 38 | Botho Strauß | Le Jeune homme | Dramaturge contemporain | Naumburg |
| 39 | Cornelia Funke | Cœur d’encre | Littérature jeunesse | Dorsten |
| 40 | Michael Ende | L’Histoire sans fin | Succès mondial jeunesse | Garmisch-Partenkirchen |
| 41 | Uwe Johnson | Jahrestage | Réalisme critique | Cammin |
| 42 | Wolfgang Koeppen | La Mort à Rome | Modernisme d’après-guerre | Greifswald |
| 43 | Thomas Bernhard | Extinction | Voix radicale | Vienne |
| 44 | Herta Müller | La Bascule du souffle | Prix Nobel (2009) | Nitzkydorf |
| 45 | Andreas Eschbach | Des milliards de tapis de cheveux | Science-fiction | Ulm |
| 46 | Christoph Hein | L’Ami étranger | Voix de la RDA | Heinzendorf |
| 47 | Kurt Tucholsky | Schloss Gripsholm | Satiriste | Berlin |
| 48 | Ernst Jünger | Orages d’acier | Écrivain-soldat | Heidelberg |
| 49 | Hans Magnus Enzensberger | Poèmes pour les temps modernes | Prix Büchner | Kaufbeuren |
| 50 | Sebastian Fitzek | Thérapie | Thriller contemporain | Berlin |
Français :
De Goethe à Sebald, de Mann à Müller, chaque plume allemande rappelle que la littérature est une mémoire vivante et une force de transformation. Lire ces auteurs, c’est voyager dans l’histoire, mais aussi dans l’avenir des idées.
Capsule comparative Partie 1 : écrivains allemands
Johann Wolfgang von Goethe
- Français : Auteur de Faust, il incarne le classicisme de Weimar et reste une figure universelle de la littérature européenne.
- Deutsch : Autor von Faust, er verkörpert den Weimarer Klassizismus und bleibt eine universelle Gestalt der europäischen Literatur.
Friedrich Schiller
- Français : Poète et dramaturge du Sturm und Drang, il a donné au théâtre allemand une dimension politique et philosophique.
- Deutsch : Dichter und Dramatiker des Sturm und Drang, er verlieh dem deutschen Theater eine politische und philosophische Dimension.
Thomas Mann
- Français : Prix Nobel 1929, son roman Buddenbrooks illustre la décadence bourgeoise et l’analyse psychologique.
- Deutsch : Nobelpreis 1929, sein Roman Buddenbrooks zeigt den bürgerlichen Niedergang und die psychologische Analyse.
Franz Kafka
- Français : Avec La Métamorphose, il a inventé une littérature de l’angoisse et de l’absurde, influençant le XXe siècle.
- Deutsch : Mit Die Verwandlung erfand er eine Literatur der Angst und des Absurden, die das 20. Jahrhundert prägte.
Bertolt Brecht
- Français : Son théâtre épique, notamment Mère Courage, a révolutionné la scène mondiale.
- Deutsch : Sein episches Theater, besonders Mutter Courage, revolutionierte die Weltbühne.
Hermann Hesse
- Français : Prix Nobel 1946, il explore la quête spirituelle dans Le Loup des steppes.
- Deutsch : Nobelpreis 1946, er erforscht die spirituelle Suche in Der Steppenwolf.
Günter Grass
- Français : Prix Nobel 1999, Le Tambour est une fresque sur l’Allemagne du XXe siècle.
- Deutsch : Nobelpreis 1999, Die Blechtrommel ist ein Fresko über Deutschland im 20. Jahrhundert.
Heinrich Böll
- Français : Prix Nobel 1972, il a dénoncé les dérives politiques et sociales dans L’Honneur perdu de Katharina Blum.
- Deutsch : Nobelpreis 1972, er kritisierte politische und soziale Missstände in Die verlorene Ehre der Katharina Blum.
Rainer Maria Rilke
- Français : Ses Élégies de Duino sont un sommet de la poésie métaphysique.
- Deutsch : Seine Duineser Elegien sind ein Höhepunkt der metaphysischen Dichtung.
Elfriede Jelinek
- Français : Prix Nobel 2004, La Pianiste explore les violences intimes et sociales.
- Deutsch : Nobelpreis 2004, Die Klavierspielerin untersucht intime und soziale Gewalt.
